Violet Evergarden the Movie: Cast greeting event to thank fans

Today, there was a cast greeting event for Violet Evergarden the Movie to thank fans, with more than one million tickets sold so far.

Violet Evergarden Film Earns 1.5 Billion Yen

So I diligently booked my ticket for the event, which took place live in Kyoto but with live broadcast at theatres around Japan. Not being loaded with cash, I had to make do with the live broadcast at the local theatre instead of going to Kyoto.

 

This was my fifth viewing of the movie in the same theatre, breaking any previous records. My body has been more or less programmed to know when to cry. But... when Ishikawa Yui (the voice actor for Violet) asked if anyone has watched the movie for 20 times or more... there were such people. Compared to them, I guess I can't be called a fan... those are the true fans. Wow! More than 20 times since September 18, which is six weeks ago. More than 20 times in 44 days...

 

More about the event. This time, in addition to Ishikawa Yui (Violet) and Namikawa Daisuke (Gilbert), director Ishidate Taichi and sound director Tsuruoka Yota were at the event to thank fans for watching the movie. They also talked about bit about some background episodes during the movie's production, mostly to do with the sound aspect (voice recording and music).

 

For example, when the visual contents were done, sound director Tsuruoka actually went to Kyoto to meet director Ishidate to give his comments, which eventually led to some changes. Director Ishidate also mentioned that many people within Kyoto Animation gave their feedback on the visual contents too, especially Ogawa Taiichi (who is the enshutsu 演出 [staging?] for this movie). Also, some of the visual contents were edited to fit the voice acting. The voice recording for the beach/sea scene at the end of the movie was done with both actors together. Usually, for such scenes when people talk over each other, the voices are recorded separately, then pieced together. Sound director Tsuruoka said he took quite a bit of risk having them record the scene together, which meant no cutting/editing.

 

Oh, Ishikawa Yui came with a hairdo that uses braids and bun, like Violet's (although Violet's has two buns), and she had a red (more like maroon, but that could also be due to the lighting and camera) ribbon too.

「劇場版 #ヴァイオレット・エヴァーガーデン」大ヒット感謝舞台挨拶、京都よりお送りしました！ 皆様、ご参加いただきありがとうございました！#石川由依 さん、#浪川大輔 さんへ、石立監督から直筆の御礼色紙が贈られました🌸
どうぞ引き続き映画をお楽しみください！#VioletEvergarden pic.twitter.com/H4T5LoI8mF

— 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」公式 (@Violet_Letter) October 31, 2020

Anyway, the movie is slated to air in Dolby Cinemas from November 13.

Violet Evergarden Is Next Anime to Get Dolby Cinema Screenings After 1st Gundam Trilogy

I guess this means Violet Evergarden the Movie will be the first movie I watch in a Dolby Cinema. 😅

 

There will also be a staff talk show event on November 12 in Kyoto, but it is not going to be broadcast. I guess I will have to give that a miss... I am not exactly rich enough to be traveling to Kyoto for a movie.

Oh, by the way, I now have two of these.

My overall thoughts on Violet Evergarden The Movie.

Events:

First cast greeting event for Violet Evergarden the Movie

Violet Evergarden the Movie: Cast greeting event to thank fans

Production staff event at screening of Violet Evergarden the Movie

Letter of appreciation from Violet Evergarden's author Akatsuki Kana

Post on Violet Evergarden Orchestra Concert 2021

 

Translations of short stories:

Gilbert Bougainvillea and the Fleeting Dream (unofficial translation of "ギルベルト・ブーゲンビリアと儚い夢")

Violet Evergarden short stories: "Logbook entry" and "Diary entry" (unofficial translation)

The Starry Night and the Lonely Two (unofficial translation of 星降りの夜とさみしいふたり)

Diethard Bougainvillea's If (unofficial translation of ディートフリート・ブーゲンビリアIf) 

The Tailor and the Auto-Memories Doll (unofficial translation of 仕立て屋と自動手記人形)
 

Tellsis (Nunkish) translation:

Decoding the Violet Evergarden postcard

Translating the message card from Violet Evergarden Orchestra Concert 2021

Last line of Violet's final letter to Gilbert

My Tellsis language translator in Flutter that runs on Windows, Linux, and Android

My (old) Python script for translating to and from Tellsis language (Nunkish)

 

Insights on the movie:

Was Ekarte Island based on Folegandros?

Touching scenes in Violet Evergarden the Movie

Violet Evergarden the Movie is a story about guilt

Article about story consistency/inconsistency in Violet Evergarden the Movie

 

Audio commentary notes:

Production staff

Voice actors

Music staff

Violet Evergarden TV anime series

 

All posts related to Violet Evergarden.

Convert WebP image to JPEG and batch renaming of extensions from .jpeg to .jpg

This is just a small note to myself.

To convert a WebP image to JPEG, use ffmpeg, which will automatically detect the input and output formats. The easiest is:

ffmpeg -i image.webp image.jpg

ffmpeg also allows other things like scaling and such, but I will look up those options if I really need them.

To batch rename files with .jpeg extension to .jpg instead:

find . -type f -name '*.jpeg' -print0 | xargs -0 rename 's/\.jpeg/\.jpg/'

If rename is not installed, it needs to be installed using

sudo apt install rename

first.

Save an entire web page as single HTML file using Monolith

There are times when I find nice articles on the web and want to save them for viewing later. There are various tools to do so, one of which is Joplin, but recently, I came across Monolith.

What makes Monolith special is that everything needed to render a web page is embedded into the HTML file, allowing you to view the HTML file offline too. And it is easy to install using snap.

Simply

sudo snap install monolith

to install.

To use, the command follows something like

monolith http://website.com/webpage/page -o output.html

where

http://website.com/webpage/page is the webpage to save

and

output.html is the name of the HTML file you want to save it to.

The GitHub repository contains other information like how to build it and other options available when running it. Windows binaries are also available. Unfortunately, there is no GUI frontend available for Monolith right now, although it should not be too difficult to come up with something, just a frontend to run the monolith command.

Watching Violet Evergarden the Movie for the fourth time

Violet Evergarden the Movie is the first movie which I have watched four times at a theater. And also the first movie which I have watched four times at the same theater. The first time was on opening day. The second time for the cast greeting event. The third time was to confirm the last line of Violet's letter. And the fourth time over the recent weekend was to see how the turnout is as well as to get the plastic folder.

And I have received some movie-related merchandise too, including the aforementioned plastic folder.

Why does the story of Violet Evergarden resonate with me?

For one, it is about ex-military personnel fitting into a world after military service. Being ex-military myself, it is something that I can appreciate, somewhat. Not fully, since my military experience is very different from Violet's, but the weight of a commander's decisions and having to live with consequences on the lives of others... that is something that I can understand.

Another is writing for others. As a translator, I am, in a way, like Violet. I take someone's words, and turn them into words that someone else (speaking another language and from another culture) can understand. I can appreciate how difficult it is to express thoughts and ideas, and the difficulty in choosing the right words and fitting expressions.

Anyway, there will be another cast greeting event this coming Saturday (31 October 2020) which will take place in Kyoto. While I won't be heading to Kyoto for the event (tickets are limited and the travel is costly), I do hope to get tickets to the local theater which will be broadcasting the event live. Wish me luck!

My review of Violet Evergarden the Movie (2020) can be found here.

Upgrading to Ubuntu 20.10 from the command line

Ubuntu 20.10 is out today. I run Ubuntu Core on my Raspberry Pi 4B (4GB RAM version) and I thought I would go ahead to upgrade it to 20.10, since 20.10 also seems to add in other support for RPI-EEPROM and allows USB boot. So I followed the guide here on how to upgrade to Ubuntu 20.10.

Basically:

First

sudo apt update && sudo apt dist-upgrade

Then

sudo nano /etc/update-manager/release-upgrades

Change

Prompt=lts

to

Prompt=normal

Then,

sudo do-release-upgrade -d

This will start the upgrade process. It will take some time, and there will be a few prompts along the way. The default options usually work, but for the option to restart services while upgrading, it is safe to select 'Yes' instead of the default 'No'.

 

Once the upgrade is done, reboot.

sudo reboot

Third-party repositories will be disabled, so you can reenable them by:

sudo sed -i '/deb/s/^#//g' /etc/apt/sources.list.d/*.list

sudo sed -i 's/focal/groovy/g' /etc/apt/sources.list.d/*.list

sudo apt update

 

Some may not support 20.10, so you will need to temporarily disable them. For example, Jellyfin.

sudo nano /etc/apt/sources.list.d/jellyfin.list

Then, add a '#' in front to disable it.

# deb [arch=arm64] https://repo.jellyfin.org/ubuntu groovy main # disabled on upgrade to groovy

 

This should allow sudo apt update to work. 

By the way, Ubuntu now supports USB boot via the EEPROM, and you can find instructions here (after upgrading to 20.10). I have not tried it yet since I do not need USB boot on my server yet.

Here's the result from neofetch after upgrading.

Hope this helps! Remember, upgrading a system always comes with risks, so do so at your own risk! I won't be responsible if anything fails. All I can do is share what worked for me.

Fly Me to the Moon (トニカクカワイイ)

(Picture source: MyAnimeList)
 

I like love stories, and Fly Me to the Moon (トニカクカワイイ, Tonikaku Kawaii) is a manga series that has been turned into an anime that is currently airing this season. I really love this series which explores two strangers who suddenly got married and are slowly learning about each other and love as they live their lives together.

The protagonist is Nasa, who fell in love at first sight with Tsukasa. So much so that he got distracted and got hit by a truck. But he forced himself to his feet so that he could go after her to tell her his feeling. Tsukasa agreed to go out with him if he would marry her. Which he promptly promised. Then there was a blank of almost three years, until out of the blue, Tsukasa showed up at Nasa's door on his 18th birthday with a marriage application form.

 

 

The story gives me the warm and fuzzy feeling as the two teenagers slowly grow together. Even though they are married (technically), you see their emotional and physical relation develop in tandem. It is fun and heartwarming to see them grow.

Throughout the story, it is hinted that Tsukasa could be related to Kaguya-hime, a figure in Japanese folklore that came to Earth from the moon but eventually returned to the moon. A moon fairy or deity. I am looking forward to how this part of the story goes.

Anyway, the anime series is ongoing, the manga serialization is ongoing, and I am diligently chasing them to see how this cute couple turn out.

Fandom wiki site

New web UI for Marlin running on ESP32-based boards

There is a new web UI for Marlin being developed. While I have not tested it yet, it should run on the MRR ESPA and MRR ESPE boards.

 

New web GUI based on bootstrap.js

 

Instead of being based on a third-party library like ESP3DLib (which allows Marlin to run the ESP3D webserver on ESP32-based boards), the web UI is part of Marlin source code itself. Marlin did have a simple web UI (more like a terminal window) and this new web UI makes it much more easier to use ESP32-based boards without having to rely on a third-party library.

 

The code is still under development so expect lots of issues. If you want something tried and tested, ESP3D is a tested web UI, and ESP3DLib has been tested quite extensively in the past year.

Strategic consistency and strategic surprise

I attended an online seminar recently and it made me think about the issue of strategic consistency versus strategic surprise. I link it back to Sun-tzu's Art of War, to the concept of orthodox 正 and unorthodox 奇.

Strategic consistency is the orthodox. By acting in a consistent manner, a nation earns the trust of its allies because its allies know what to expect. At the same time, it allows adversaries to predict each other's actions and map out their own responses. While this may seem boring and predictable, it prevents strategic miscalculations which may result in disaster for both sides.

However, a predictable contest is a boring one, and one in which the winner is more or less fixed. What makes international relations so interesting is the concept of strategic surprise. While strategic consistency means we know more or less what a nation will do, once in a while, a strategic surprise can be used to gain an advantage. Strategic surprise is built on strategic consistency, though. It is precisely because, due to strategic consistency, we expect a nation to act in a certain way, that when it does something else, it becomes a strategic surprise.

So strategic consistency sets the ground and fixes mindsets, while strategic surprise is like the winning blow. In that case, why not just rely on strategic surprise?

Because strategic surprise without strategic consistency is no longer a surprise; it is just strategic inconsistency. When a nation acts in an inconsistent manner all the time, no one knows what it will do. Allies cannot trust it. Adversaries, since they cannot make reliable predictions, will be all the more cautious to guard against all possibilities. Strategic inconsistency not only alienates allies, it also makes adversaries more prepared.

Giving an example, look at the United States. Before Trump was elected, the United States was consistent in its policies, and this strategic consistency allowed it to gain the trust of allies as well as other like-minded nations. When Trump was elected, the United States became more unpredictable. While it was a strategic surprise at first, as allies and adversaries both realise the lack of consistency in U.S. policy, we see allies becoming uncertain about how much they can rely on the United States. And adversaries become more cautious as they guard against more possibilities, but also more bold since they see U.S. allies becoming less trusting of the United States.

Strategic consistency with strategic surprise is the masterful application of orthodox and unorthodox methods. Strategic inconsistency, however, is just being consistently inconsistent, and is purely orthodox without the winning blow of the unorthodox.

An impossible wish

「強く願うと思いはかなうものだな」
「強く願ってもかなわない思いはどうすればよいのでしょうか」
"Wishes come true if one hopes for them strong enough."
"What should one do if one's wish will not come true no matter how strong one hopes?"

Yes, what should one do when one's wish is a wish that cannot be fulfilled?

(The quote is from Violet Evergarden the Movie.)

秋雨細細，楓葉漸紅

秋雨細細
楓葉漸紅
深夜風起難入眠
明月皎皎
窗前如晝
獨望星空淚兩行

KyoAni releases first 10 minutes of "Violet Evergarden the Movie"

KyoAni has released the first 10 minutes of Violet Evergarden the Movie on YouTube.

The movie starts with a view of an iconic house from the anime series. That house can be immediately recognised because of its unique design.

3 minutes into the movie, tears are welling in my eyes.

This is me, 7 minutes into the movie.

😭

I have watched this 3 times in the theaters, and watching the same 10 minutes for the 4th time on YouTube still made me cry.

This is the power of Kyoto Animation.

I probably need to watch it again in the theaters. 😂😅

Link to the post "Last line of Violet's final letter to Gilbert (spoiler)"

My review of Violet Evergarden the Movie (2020) can be found here.

Thought after reading "Japanese musician violently attacked in New York for being 'Chinese'"

Japanese musician violently attacked in New York for being "Chinese"

NYの日本人ピアニスト、暴行で大けが　ファンら支援金

To many, the United States is the leading advocate for human rights in the world. For gender equality. For democracy. For fighting racism.

Yet it seems that this is just a case of not wanting to face up to one's own problems.

We all know how that feels. It is easier to point out the issues of others rather than to work on the issues we have. It is easier to criticise someone for being lazy than to fight our own laziness. It is easier to scold someone for being late than to make sure we are punctual all the time.

Now, it just feels like, all along, the United States has been going around the world telling everyone to pull up their socks because it doesn't want to pull up its own.

Sigh.

秋雨綿綿催眠

秋雨綿綿催眠
鄉火漸漸成煙

It is a rainy day today. Ah, the autumn rain. Maybe I should write this phrase into a calligraphy piece.

(Photo was taken some time ago, I posted it because it kind of matches the current mood.)

Hirose Suzu diagnosed with COVID-19

It was just announced that Japanese actress Hirose Suzu was diagnosed with COVID-19. It is quite a shock since she is one of the young actresses that I think has a lot of potential because she has shown she can play a variety of roles.

 

She is not showing any symptoms and her infection was discovered through a group testing as part of filming a drama series. I hope she recovers from COVID-19 without having to experience any severe symptoms.

Oscar Wilde on love

"When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others. That is what the world calls a romance."

Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray

Mid-Autumn Festival

A fitting poem by 蘇軾 (Su Shi) for the Mid-Autumn Festival.

水調歌頭 (明月幾時有)

明月幾時有，把酒問青天，不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒；起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠；不應有恨，何事長向別時圓。
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全；但願人長久，千里共嬋娟。