Together with another copy of the Violet Evergarden Orchestra Concert 2021 Blu-ray, this was delivered today.
It is the compendium Violet Evergarden: Last Letter
(ヴァイオレット・エヴァーガーデン ~ラスト・レター~), which brings together the eight
short stories given out as booklets for the movies together with the one
that was included in the DVD/Blu-ray of Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll.
Booklets given out as gifts during the screening of Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll (ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 - 永遠と自動手記人形):
- アン・マグノリアと十九歳の誕生日 (Ann Magnolia and Her Nineteenth Birthday)
- リオン・ステファノティスと一番星 (Leon Stephanotis and the First Star)
- シャルロッテ・エーベルフレイヤ・フリューゲルと森の王国 (Charlotte Abelfreya Fluegel and the Forest Kingdom)
- イザベラ・ヨークと花の雨 (Isabella York and the Rain of Flowers)
Short story included with the DVD/Blu-ray of Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll:
- エイミー・バートレットと春の木漏れ日 (Amy Bartlett and the Sun Rays of Spring)
- オスカーの小さな天使 (Oscar’s Little Angel)
- ベネディクト・ブルーの菫 (Benedict Blue’s Violet)- ギルベルト・ブーゲンビリアと儚い夢 (Gilbert Bougainvillea and the Fleeting Dream)
Two new short stories:
- ディートフリート・ブーゲンビリアIf (Diethard Bougainvillea If)
- 星降りの夜とさみしいふたり (The Starry Night and the Lonely Two)
I am doing my best now to translate "The Starry Night and the Lonely Two". The final story about Violet and Gilbert. If you see a link above, it means the translation is done.
By the way, this compendium is by-order only. KyoAni printed only as many copies as there were orders.
My overall thoughts on Violet Evergarden The Movie.
Events:
Translations of short stories:
The Tailor and the Auto-Memories Doll (unofficial translation of 仕立て屋と自動手記人形) Gilbert Bougainvillea and the Fleeting Dream (unofficial translation of "ギルベルト・ブーゲンビリアと儚い夢")
Violet Evergarden short stories: "Logbook entry" and "Diary entry" (unofficial translation)
The Starry Night and the Lonely Two (unofficial translation of 星降りの夜とさみしいふたり)
Diethard Bougainvillea's If (unofficial translation of ディートフリート・ブーゲンビリアIf) Insights on the movie:
Audio commentary notes:
1 comment:
I am very happy for you to translate this short story. I'm the happiest
P.S. I've been following you for a long time. Read your post related to Violet Evergarden, but I never really talked to you. I'm sorry
Post a Comment