Wednesday, December 31, 2025

December 2025 miscellaneous calligraphy pieces

These are some other calligraphy pieces that I wrote in December 2025. I didn't write a lot of other stuff because I was focusing on the exhibition pieces, which also explains why I skipped posting miscellaneous pieces for September, October, and November 2025.
 
The focus was on basics, so I did a bit of 臨書 (basically, trying to copy famous calligraphers of the past).


And no more photos of the trash taken out... no need to show everyone my trash, and I kind of know how much paper I throw out every month now.

December 2025 calligraphy "homework"

The "homework" pieces that I submitted for December 2025.

Hanshi kanji 半紙漢字: 相携及田家
 
Single character 一字: 顛
 
Hansetsu kanji 半切漢字: 氷魚霜鶴
 
Unsubmitted pieces: 


 
November 2025 calligraphy "homework"

Friday, December 26, 2025

Messages in Violet Evergarden The Anniversary -Flower-

 
Violet Evergarden The Anniversary -Flower- contains two messages, one from illustrator Takase Akiko, and another from author Akatsuki Kana.
 
The message from illustrator Takase Akiko reads:
 
Congratulations on the 10th anniversary of Violet Evergarden!
It is due to everyone's support that the series can commemorate its 10th anniversary. I feel honoured to have been part of that group. I still clearly remember the amazement I felt when I came across the original Violet by Akatsuki-sensei. I feel fortunate to be able to continue drawing Violet today even after 10 years. It would make me happy if this becomes an opportunity for everyone to revisit the original work or the anime. I look forward to being able to see you somewhere again!
Takase Akiko 
 
The message from author Akatsuki Kana reads:
 
How have you been? It has been a long time since we last met.
 
Ten years have gone by since Violet was brought into this world. I am surprise by everyone's support over this long period of time, and at the same time, very grateful.
 
How have you been during this time? Your world is filled with so many things, and you do not need to pick up this particular story. But you did, and we meet again. "Violet, it has been a while. I had so wanted to see you." That kindness, and a personality that treasures memories--all I can do is bow my head and say, "Thank you."
 
When I started writing about Violet, I was just a girl wanting to become a novelist. I was blessed to be able to work with Kyoto Animation, but looking back, there were so many unpolished areas. I reread the novels in preparation for the publication of this 10th anniversary commemorative volume, and it made me feel so embarrassed. My writing, both in terms of the words and the techniques, was so rough.
 
The only good things were the emotions that only my past self could convey, and the burning desire to bring such a story to you. I just wanted to pass you the passionate love letters, and did not really give much thought to everything else. What a shallow girl I was.
 
I wanted to rewrite everything now. But I stopped myself from doing so. I must not bow down to my own embarrassment. There were people who were touched by this unpolished debut work and acknowledged my style as a writer. I felt I have to love such a past. That is because I felt so much love from everyone who loved my immature self. It is true. I only have overflowing love and gratitude for everyone.
 
Do you know? Stories are necessary for us to live. We cannot read novels unless the world is at peace. A writer is an occupation that can only exist in a world protected by many people. It is an existence that can disappear at anytime if it is no longer needed. However, you are there, treasuring the world of expression. You are there, supporting the activities of writers. You are there, pushing us forward, telling us: write, run, move our hearts. It is because there are such people that I can persevere so far. I have 10 years' worth of gratitude.
 
It is a pity that I have to end this letter soon. To Kyoto Animation, who gave its support until the end of the publication of this series. To every person who was involved in the production of this work. To all book stores who assisted. To my friends and family. And finally, to you, the reader. Thank you always for your support.
 
May you be blessed with amazing moments.
Akatsuki Kana 
 
Some of my other posts regarding Violet Evergarden series:
 
 
My overall thoughts on Violet Evergarden The Movie

Events:
 
Translations of short stories:
Gilbert Bougainvillea and the Fleeting Dream (unofficial translation of "ギルベルト・ブーゲンビリアと儚い夢")
The Starry Night and the Lonely Two (unofficial translation of 星降りの夜とさみしいふたり)
Diethard Bougainvillea's If (unofficial translation of ディートフリート・ブーゲンビリアIf) 
The Tailor and the Auto-Memories Doll (unofficial translation of 仕立て屋と自動手記人形)
Laura and the Auto-Memories Doll (unofficial translation of ローラと自動手記人形)
Flowers and the Auto-Memories Doll (unofficial translation of 花と自動手記人形)  
 
Tellsis (Nunkish) translation:
Last line of Violet's final letter to Gilbert
 
Insights on the movie:
 
Audio commentary notes:
 
 
All posts related to Violet Evergarden.
 

Thursday, December 25, 2025

10th anniversary of Violet Evergarden Volume 1 ヴァイオレット・エヴァーガーデン 上巻

Violet Evergarden Volume 1 (ヴァイオレット・エヴァーガーデン 上巻) was published on 25 December 2015. Which means today is the 10th anniversary of the light novel's publication. To commemorate this milestone, Kyoto Animation published a compendium of the light novels (4 volumes) with two short stories and two new chapters. Titled Violet Evergarden The Anniversary -Flower-, I got my copy yesterday.

 
I may write a separate post about the book itself, but right now, the focus is on translating the two new chapters:
Laura and the Auto-Memories Doll: a full-blown, lengthy chapter placed right at the start of the book
Flowers and the Auto-Memories Doll: a very short epilogue-style chapter, right at the end of the book

Some of my other posts regarding Violet Evergarden series:
 
 
My overall thoughts on Violet Evergarden The Movie

Events:
 
Translations of short stories:
Gilbert Bougainvillea and the Fleeting Dream (unofficial translation of "ギルベルト・ブーゲンビリアと儚い夢")
The Starry Night and the Lonely Two (unofficial translation of 星降りの夜とさみしいふたり)
Diethard Bougainvillea's If (unofficial translation of ディートフリート・ブーゲンビリアIf) 
The Tailor and the Auto-Memories Doll (unofficial translation of 仕立て屋と自動手記人形)
Laura and the Auto-Memories Doll (unofficial translation of ローラと自動手記人形)
Flowers and the Auto-Memories Doll (unofficial translation of 花と自動手記人形) 
 
Tellsis (Nunkish) translation:
Last line of Violet's final letter to Gilbert
 
Insights on the movie:
 
Audio commentary notes:
 
 
All posts related to Violet Evergarden.

Tuesday, December 09, 2025

Violet Evergarden Live in Concert USA Tour

 
I woke up to see an announcement that a Violet Evergarden orchestra concert tour will be making its ways to three cities in the United States.
Vocalists TRUE, Minori Chihara and Aira Yuuki will be singing at the concerts. Conductor is Thanapol Setabrahmana.

Dallas: 13 February 2026
Venue: Music Hall at Fair Park
Vocalists: TRUE, Minori Chihara, Aira Yuuki
https://www.ticketmaster.com/event/0C006373D8C29200
 
Los Angeles: 15 February 2026
Venue: Peacock Theatre
Vocalists: TRUE, Minori Chihara, Aira Yuuki
New York: 18 February 2026
Venue: Theatre at Madison Square Garden
Vocalists: Minori Chihara & Aira Yuuki
 
Interestingly, I did not find any official announcement from Kyoto Animation yet. Composer Evan Call has also not shared anything about this.
The event has been officially announced.
 
Official concert website (launched on 26 December 2025) 
 
My overall thoughts on Violet Evergarden The Movie

Events:
 
Translations of short stories:
Gilbert Bougainvillea and the Fleeting Dream (unofficial translation of "ギルベルト・ブーゲンビリアと儚い夢")
The Starry Night and the Lonely Two (unofficial translation of 星降りの夜とさみしいふたり)
Diethard Bougainvillea's If (unofficial translation of ディートフリート・ブーゲンビリアIf) 
The Tailor and the Auto-Memories Doll (unofficial translation of 仕立て屋と自動手記人形)
 
Tellsis (Nunkish) translation:
Last line of Violet's final letter to Gilbert
 
Insights on the movie:
 
Audio commentary notes:
 
 
All posts related to Violet Evergarden.
 

Thursday, December 04, 2025

81st Onchikai Shodo Exhibition 第81回温知会書道展

I went to Tokyo Metropolitan Art Museum (東京都美術館) today to see my calligraphy piece on exhibition at the 81st Onchikai Shodo Exhibition 第81回温知会書道展.
The exhibition took up 2 halls out of the available 12 at the museum, of which 1.5 halls were works by standing members (instructors and above) while half of the remaining hall was used to exhibit winning submissions from general members of the calligraphy society.

This is the piece that I submitted this year. 古今多少事 都付笑談中

It was nice going to see the works by other calligraphy practitioners, especially as they help me think about how to write the characters for next year's round of exhibitions.








There were also some works from school students.
 
Time to start working on next year's submissions!