This is a list of Violet Evergarden light novels and various booklets of short stories. For a list of publications from Kyoto Animation related to the Violet Evergarden series (excluding the ones listed here), please see this post.
Violet Evergarden consists of four light novel volumes, which are:
- ヴァイオレット・エヴァーガーデン 上巻 (Violet Evergarden Volume 1)
- ヴァイオレット・エヴァーガーデン 下巻 (Violet Evergarden Volume 2)
- ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 (Violet Evergarden: Side Stories)
- ヴァイオレット・エヴァーガーデン エバー・アフター (Violet Evergarden: Ever After)
According to Wikipedia, there are also short stories related to Violet Evergarden that have been written by author Akatsuki Kana, in addition to the four light novel volumes. (For a list of other official Violet Evergarden publications, please see this post.)
Booklets given out as gifts during the screening of Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll (ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 - 永遠と自動手記人形):
- アン・マグノリアと十九歳の誕生日 (Ann Magnolia and Her Nineteenth Birthday)
- リオン・ステファノティスと一番星 (Leon Stephanotis and the First Star)
- シャルロッテ・エーベルフレイヤ・フリューゲルと森の王国 (Charlotte Abelfreya Fluegel and the Forest Kingdom)
- イザベラ・ヨークと花の雨 (Isabella York and the Rain of Flowers)
Short story included with the DVD/Blu-ray of Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll:
- エイミー・バートレットと春の木漏れ日 (Amy Bartlett and the Sun Rays of Spring)
Short story in anthology KA Esuma Compilation (KAエスマ短編集) that was given to readers who collected the five light novel titles published by Kyoto Animation in 2020:
Short story posted on Violet Evergarden official website for a limited time (December 18, 2020 to March 19, 2021):
- 王妃と自動手記人形 (The Queen and the Auto-Memories Doll)
Booklets given out as gifts during the screening of Violet Evergarden The Movie (劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデ):
- ベネディクト・ブルーの菫 (Benedict Blue’s Violet)
- オスカーの小さな天使 (Oscar’s Little Angel)
- ヴァイオレット・エヴァーガーデンIf (Violet Evergarden If)
- ギルベルト・ブーゲンビリアと儚い夢 (Gilbert Bougainvillea and the Fleeting Dream)
Two short articles in the official fanbook of Violet Evergarden The Movie:
- 『少佐日誌』花咲く月 快晴のち雨 (Logbook entry: Month of blooming flowers—Sunny followed by rain)
- 『日記』晴れのち雨天 (Diary entry: Fair followed by rain)
- 『日記』晴れのち雨天 (Diary entry: Fair followed by rain)
Two more stories included in the compendium Violet Evergarden's Last Letter (ヴァイオレット・エヴァーガーデン ～ラスト・レター～) (the compendium brings together the eight short stories given out as booklets for the movies together with the one that was included in the DVD/Blu-ray of Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll):
- ディートフリート・ブーゲンビリアIf (Diethard Bougainvillea If)
- 星降りの夜とさみしいふたり (The Starry Night and the Lonely Two)
The links above in English are to fan translations of the respective stories. I just thought I would put all of them in one place so that it is easier for fans to locate the translations. I will update this post as and when the remaining untranslated stories get translated. There may also be an addition to the list of short stories when the DVD/Blu-ray for Violet Evergarden The Movie is released in October 2021.
My overall thoughts on Violet Evergarden The Movie
Events:
Translations of short stories:
The Tailor and the Auto-Memories Doll (unofficial translation of 仕立て屋と自動手記人形) Gilbert Bougainvillea and the Fleeting Dream (unofficial translation of "ギルベルト・ブーゲンビリアと儚い夢")
Violet Evergarden short stories: "Logbook entry" and "Diary entry" (unofficial translation)
The Starry Night and the Lonely Two (unofficial translation of 星降りの夜とさみしいふたり)
Diethard Bougainvillea's If (unofficial translation of ディートフリート・ブーゲンビリアIf) Insights on the movie:
Audio commentary notes:
No comments:
Post a Comment