The word 大人 can be translated as "grown-up" or "adult" in English. By itself, there isn't any real difference.
But while an adult video is a video for grown-ups, a video for grown-ups is not definitely an adult video.
Just a random tidbit I thought of sharing after seeing how some names of Japanese products just translated into English using "adult" when "grown-up" is more appropriately... especially if you don't want people to have the wrong ideas about what you are selling. 😅
No comments:
Post a Comment